Встреча с журналистами после спектакля «Ардалион» Ереванского государственного театра пантомимы началось с традиционного обсуждения капризов северного лета:
— Мы посмотрели в интернете прогнозы погоды — оказалось, вчера был самый холодный день за весь июнь, — рассказал автор и режиссер спектакля Жирайр Дадасян.
Больше шести лет назад спектакль был поставлен как раз для площадных выступлений. Конечно, ночь в Консисторском дворе оказалась довольно суровым испытанием для труппы из солнечной Армении, но опыт вологодского фестиваля, по их воспоминаниям, все-таки не самый экстремальный. Так, несколько лет назад спектакль показывали на фестивале в Иране. В этой стране, как известно, введен жесткий религиозный контроль. Мало того, что искусство театра там считается не самым богоугодным, так чувства верующих могло оскорбить еще и то, что сюжет «Ардалиона» был взят из армянской средневековой книги «Айсмавурк», повествующей о житиях христианских святых.
В Иране спектакль прошел два худсовета, после чего религиозные эксперты попросили внести в постановку… 40 поправок. Но даже после жесткой цензуры спектакль хотели запретить, и только благодаря требованиям публики вернули в фестивальную программу.
Кстати, ту поездку в Иран и режиссер, и актеры труппы вспоминают с большой теплотой. Не смотря на разногласия с властями, успех у представления был большой, и на фестивали в Иран их приглашали еще. Ведь искусство все-таки всегда выше сюиминрутных политических решений.
Ольга Егорова