О сомнительности названия, которое носит служба доставки суши, роллов и других блюд японской кухни, заявил у себя на странице известный вологодский писатель и общественный деятель Александр Сазонов.
«Из серии «Посмотрел – и задумался». После этого «шедевра» рекламного искусства висевшая рядом вывеска «Еда и выпивон» вспомнилась мне как образец высокой культуры», — заявил он.
«Идиотизм, хамство. Причём те, кто это разрешили, виноваты даже больше, чем те, кто это придумали», «Есть же какие-то рамки приличия! Люди, вы совсем с головой не дружите?», «Рекламщики непрофессиональны, так как иностранные слова обычно проходят проверку на приемлемость в том или ином регионе», «Неужели такое возможно? Полная деградация», «Если учесть, что это висит на улице Чехова, то великий русский писатель в гробу бы перевернулся», — разделили это мнение друзья и подписчики Александра.
Нашёлся и человек, который внёс некоторую ясность.
«Поскольку это суши-бар, то вывеска в русской транскрипции означает дни недели на японском языке. В частности, «доёби» – это суббота. Но всё равно такая вывеска это низкий кич», — объяснил он.
Представители учреждения ситуацию не прокомментировали.
Согласно википедии, наименование «ЁбиДоёби» было дано компании специально, поскольку её создатели придерживаются концепции эпатажа – это привлекает внимание. В своей рекламе компания использует чёрный юмор и игру слов. Она принимала участие уже в нескольких судах, связанных с необычным названием бренда.
Максим Фёдоров