Принимаю условия соглашения.
gorodvo.ru
В Вологодских троллейбусах остановки объявляют Роберт Де Ниро и Дастин Хоффман По крайней мере, вологжанам кажется, что это голос великих актеров.

В Вологодских троллейбусах остановки объявляют Роберт Де Ниро и Дастин Хоффман

5 сентября 2021, 10:28

В Вологодских троллейбусах остановки объявляют Роберт Де Ниро и Дастин Хоффман
Фото: ПАТП-1
По крайней мере, вологжанам кажется, что это голос великих актеров.

На самом деле, это так и есть. Ну, почти.

Как сообщили в автотранспортном предприятии ПАТП-1, озвучкой остановок и служебной информации в новых троллейбусах Вологды занимался действительно профессионал.

«Нас часто спрашивают, чей это такой знакомый голос. Рассказываем: это голос актёра, диктора и мастера дубляжа Андрея Тенетко. Именно его голосом обычно разговаривают актёры Роберт Де Ниро, Марчелло Мастроянни, Джин Хэкмен и Дастин Хоффман»,  — рассказали в ПАТП-1.

Андрей Тенетко дублировал на русский язык Дарта Вейдера в «Звёздных войнах» и озвучивал Гастона в «Красавице и Чудовище». Его голосом на русском языке говорили герои сериалов и фильмов «Игра престолов», «Пираты Карибского моря», «Ангелы и демоны», «Жизнь Пи», «По соображениям совести».

Сергей Иванов